vendredi 23 juin 2017

L'infini + un, d'Amy Harmon

Titre : L'infini + un
Editions : Robert Lafont
Collection : R
Prix : 17,90 euros en grand format
Pages : 421

Synopsis : 
Bonnie Rae Shelby, superstar mondiale a tout pour elle : l'argent, la beauté, la gloire et... l'envie d'en finir avec la vie.
Finn Clyde, lui, n'est rien et ne possède rien, à part son intelligence et son cynisme à toute épreuve.
Une main tendue et quelques coïncidences plus loin, les voilà engagés dans un périple qui pourrait les transformer aussi bien que les anéantir.
→ Une romance addictive où il est question d'étoiles filantes, de cages plus ou moins dorées et de destinées forgées envers et contre tout.

Avis : 

▲ Les spoilers sont affichés en gris clair (ne t'y risques pas si tu n'as pas encore lu le bouquin, ça pourrait être dommage).

L'histoire vraiment cliché, il faut se l'avouer tout de même, de cette fille un peu triste qui va tomber amoureuse du bad boy en puissance pourrait en refouler certains. Elle m'a clairement refoulé au premier abord. Mais ce que je trouve chouette, c'est que la romance qui lie les personnages s'appuie sur celle, fascinante et tragique, de Bonnie et Clyde, ce couple culte des années 1930. L'aspect road trip m'avait intriguée aussi, mais c'est loin d'être un sujet principal, même si évidemment évoqué.

L'écriture nous permet de connaître les deux protagonistes de l'histoire, mais je dois dire que ni l'un ni l'autre ne m'ont franchement marqué.  Je ne les ai pas véritablement trouvé attachants, ni même bien étudiés. Cela m'a énervé qu'ils rapprochent trop d'exceptions, qu'ils soient à ce point doués de qualités extraordinaires, ça ôtait tout à fait l'idée de réalisme (non mais sérieusement, tous les deux ont des jumeaux-miroirs, mais tous deux ont aussi perdu leur jumeau, et l'autre ressemble à s'y méprendre avec l'autre qu'ils ont perdu, l'un est un génie des mathématiques, l'autre est une superstar, elle détient l'oreille absolue, et puis quoi aussi ?)  ils  En revanche, les personnages périphériques (la grand-mère, William, Shayna) rencontrés en chemin m'ont paru assez intéressants. Un comble, non ?

Je ne sais pas si l'on peut vraiment parler d'écriture ici, puisque je n'ai pas lu le texte dans sa version originale, mais je n'ai pas trouvé ça fou du tout. J'ai trouvé ça assez maladroit et les changements de temps m'ont perturbée (on passe sans arrêt de verbes au présent à des verbes au passé, sans pour autant changer d'époque). J'ai remarqué plusieurs fois aussi des expressions traduites littéralement, c'est plutôt triste quand même. A la fois, l'écriture est simple et par conséquent addictive, le tout se lit très vite.

Le gros point fort de cette œuvre-ci d'après moi, c'est le rapport obsessionnel des protagonistes avec leurs passions, que ce soit les mathématiques ou la musique. Véritablement passionnée ni par l'un ni par l'autre, j'ai été surprise par la poésie qui se dégageait des équations de Finn et de sa réflexion et de la même façon par la vision des notes du point de vue de Bonnie. Le thème de l'infini est également très exploité, et cet aspect m'a beaucoup plu.

Pour conclure, cette lecture fut sympathique, traite de thèmes extrêmement intéressants mais pur autant ne m'a convaincue : je ne me suis pas attachée aux personnages et l'écriture n'est vraiment pas incroyable d'après moi.
Trois mots pour ce livre : Romance / Addictif / Mathématiques
Note : ☼☼☼